-
1 adeudos
m, plдолги, задолженность- adeudos de los ejercicios anteriorescobrar los adeudos — взыскивать по долгам; получать обратно отданные взаймы суммы
- adeudos vencidos -
2 beneficio de inventario
право бенефициария по завещанию на ожидание описания имущества завещателя перед принятием или непринятием наследства; право проверки наследником соотношения наследуемого имущества и наследуемых долгов (для возможности отказа от наследства); право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства* * *право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, право наследника отвечать по обязательствам наследодателя в пределах наследственного имущества, принятого согласно описиEl diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de inventario
-
3 cancelar
1) отменять; объявлять недействительным2) аннулировать (напр. долг), расплачиваться ( по долгам), списывать ( долги) -
4 pagos de pasivos
-
5 asilo familiar
BO право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам -
6 bienes equitativos
часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости -
7 derecho de hogar seguro
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho de hogar seguro
-
8 heredero beneficiario
лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > heredero beneficiario
-
9 ley de hogar seguro
законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгам -
10 responder por las deudas
El diccionario Español-ruso jurídico > responder por las deudas
-
11 asilo familiar
-
12 cancelar
гл.1) общ. (сделать недействительным) погасить, вымарывать, делать недействительным, отменять, предавать забвению, вычёркивать, уничтожать, расплачиваться (с долгами)2) юр. исключать, лишать юридической силы, оспаривать, уплатить3) экон. объявлять недействительным, расторгать, списывать (долги), расплачиваться (по долгам), аннулировать (напр. долг) -
13 cobrar los adeudos
гл.экон. взыскивать по долгам, получать обратно отданные взаймы суммы -
14 derecho de hogar seguro
Испанско-русский универсальный словарь > derecho de hogar seguro
-
15 ley de hogar seguro
сущ.юр. законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгамИспанско-русский универсальный словарь > ley de hogar seguro
-
16 pagos de pasivos
сущ.экон. платежи по долгам -
17 prorrogar los adeudos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar los adeudos
-
18 responder por las deudas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > responder por las deudas
-
19 bienes sucesorios disponibles para liquidación de deudas
часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгамEl diccionario Español-ruso jurídico > bienes sucesorios disponibles para liquidación de deudas
-
20 derecho de disfrute
исключение предметов домашнего обихода из имущества, на которое может быть обращено взыскание по долгам
См. также в других словарях:
Расходы организации на формирование резервов по сомнительным долгам — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) налогоплательщик вправе создавать резервы по сомнительным долгам. Суммы отчислений в эти резервы включаются в состав внереализационных расходов на последний день… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕЗЕРВЫ ПО СОМНИТЕЛЬНЫМ ДОЛГАМ — резервы, создаваемые налогоплательщиком по налогу на прибыль организаций в соответствии со ст. 266 НК. Суммы отчислений в эти резервы включаются в состав внереализационных расходов равномерно в течение отчетного и (или) налогового периода.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Резервы по сомнительным долгам — вид оценочных резервов. Дебиторская задолженность организации, которая не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена соответствующими гарантиями, при составлении бухгалтерского баланса отражается на отчетную дату за минусом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ответственность наследников по долгам наследодателя — 1. Наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323). Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества. 2. Наследник, принявший… … Официальная терминология
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАСЛЕДНИКОВ ПО ДОЛГАМ НАСЛЕДОДАТЕЛЯ — в соответствии со ст. 1086 ГК каждый из наследников, принявших наследство, отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества (п. 1). Наследник, получивший наследственное имущество как… … Юридический словарь современного гражданского права
Исчисление суммы резерва по сомнительным долгам — сумма резерва по сомнительным долгам определяется по результатам проведенной в конце предыдущего отчетного (налогового) периода инвентаризации дебиторской задолженности и исчисляется следующим образом: по сомнительной задолженности со сроком… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение суммы резерва по сомнительным долгам — осуществляется по результатам проведенной в конце предыдущего отчетного (налогового) периода инвентаризации дебиторской задолженности и при этом: по сомнительной задолженности со сроком возникновения свыше 90 дней в сумму создаваемого резерва… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резервы По Сомнительным Долгам — резерв, предназначенный для погашения убытков компании от списания безнадежных долгов по расчетам с другими компаниями. Такие резервы имеют право создавать компании, которые определяют выручку от реализации продукции по документам, подтверждающим … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОМАШНЕГО ИМУЩЕСТВА ОТ ВЗЫСКАНИЯ ПО ДОЛГАМ — HOMESTEAD EXEMPTIONСумма денег или иные активы, переданные или предоставленные должнику за счет поступлений от продажи его жилья, если оно было продано кредиторами с целью погашения долгаВ случае банкротства освобождение от взыскания по долгам… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Резерв по сомнительным долгам — (doubtful debts provision) сумма, списываемая за счет прибыли и вычитаемая из дебиторской задолженности для возможной компенсации невозмещаемых долгов … Экономико-математический словарь
резерв по сомнительным долгам — Сумма, списываемая за счет прибыли и вычитаемая из дебиторской задолженности для возможной компенсации невозмещаемых долгов. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN doubtful debts provision … Справочник технического переводчика